y et enの代名詞

1/ le pronom « y »

Verbe + à (chez, dans, en, au) + lieu (場所) / + à + chose (物)
Attention : “aller” (行く)の未来形と条件法:« y »は使わない: J’y irai -> J’irai.

Exemples :

a/
– Est-ce que vous allez au cinéma ce soir ?
– Oui, nous y allons. (nous y : liaison [z])

b/
– Tu retourneras en France l’année prochaine ?
– Oui, j’y retournerai en septembre.

c/
– Êtes-vous déjà allé à Paris ?
– Non, je n’y suis pas encore allé.

d/
– Il adore son travail ?
– Oui, beaucoup. Il y pense tout le temps. (= il pense à son travail)

2/ le pronom « en»

Verbe + du, de la, de l’, des, de / + un, une  + chose(s) (物)

Exemples :
a/
– Est-ce que vous mangez souvent du poisson ?
– Oui, nous en mangeons souvent. (nous en : liaison [z])

b/
– Tu pourras acheter de la viande pour demain?
– D’accord, j’en achèterai.

c/
– Avez-vous des livres japonais ?
– Non, je n’en ai pas.

d/ un / une の場合:
– Il a une voiture ?
– Oui, il en a une.

フランス語 Magazine ! 大阪のフランス語教室 ルシャポダのブログ。

Add a Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.