Savoir – connaître (知る、知っている)

1/ Connaître :

je connais Paris.
Je connais Ayumi.
Je connais le cinéma japonais.
Je connais cette chanson. (cette = この)

Vous connaissez Paul ?
Oui, je le connais. (le (代名詞) = Paul)

2/ Savoir

a/ savoir + verbe (動詞の原形)
b/ savoir + proposition subordonnée (savoir の後、疑問代名詞か関係代名詞を使います)

a/
Je sais nager. (nager = 泳ぐ)
Je ne sais pas lire. (lire = 読む)

Vous savez chanter ? (chanter = 歌う)
Non, je ne sais pas chanter.

b/
Vous connaissez Marie ?
Oui, je la connais. (la (代名詞) = Marie)
Vous savez quel âge elle a ?
Oui, elle a 20 ans. / Non, je ne sais pas.

Vous savez faire du ski ?
Oui, un peu.

Est-ce que vous savez où est l’hôtel ?
Oui, il est près d’ici. / non, je ne sais pas.