Emprunter(借りる) | Prêter (貸す) | Rendre (返す) | Rembourser (払い戻す / 返済する)

Emprunter : 借りる
Prêter : 貸す
Rendre : 返す
Rembourser : 払い戻す / 返済する

emprunter quelque chose à quelqu’un
Paul emprunte un livre à son frère.
Paul lui emprunte un livre. Lui = à son frère

prêter quelque chose à quelqu’un
Son frère prête un livre à Paul.
Son frère lui prête un livre. Lui = à Paul

rendre quelque chose à quelqu’un
Elle rend le CD à Marie.
Elle lui rend le CD. Lui = à Marie

rembourser de l’argent à quelqu’un / rembourser quelqu’un
Je rembourse 50 euros par mois à mon père.
Je lui rembourse 50 euros par mois. 　 Lui = à mon père

Je rembourse mon père.