「parler」 = 話す、喋る

1/ parler une langue (une langue = 言語)

Je parle français.
Je ne parle pas espagnol mais je parle un peu japonais.

A : Est-ce que vous parlez anglais ?
B : Oui, je parle anglais, et vous ?

2/ parler à quelqu’un (quelqu’un = 誰か) / parler avec quelqu’un
a : Le président parle à la presse. (le président = 大統領)
b : Je parle avec mon ami.
何が違いますか。 -> a : 大統領が一人でしゃべります→ジャーナリストは聞いています。
b : 私は友達とおしゃべりします→二人で会話します。

質問:
a : A qui parle le président ?
b : Avec qui parlez-vous ?

3/ parler de quelque chose (quelque chose = 何か) / quelqu’un
Je parle de politique avec mes amis. (politique = 政治)

A : De quoi parlez-vous ?
B : Nous parlons de cinéma.

J’ai parlé de toi avec ton frère. (frère = 兄/弟) <-> Je lui ai parlé de toi. (lui = « avec ton frère »)

4/ parler de + infinitif (infinitif = 原形動詞)
Elle parle de déménager. (déménager = 引越す)

Add a Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.